interestingly, this is because of mobile apps. I used the share function in the youtube app, coupled with the "copy link" intent on android that pops up. This is the link that was given to me and i pasted it here.

On a mobile device using a native app, it is quite hard/impossible to get a different url. Could you whitelist the youtu.be url ? because I'm guessing this will start to happen more frequently.