if you need to connect to a team that is not on your hosted server, you can still do so via the web or the desktop client either in a separate tab in the browser, or in a separate tab in the desktop client.