Hacker News Reader

Sounds like a phrase that's blowing up.

Given the context ("on Its Own") is doesn't seem very ambiguous.

I read it also as "real estate tried the stock market by itself and failed."

But yes, the phrase "strike out on your own" does hang together a bit.

I'm pretty sure "to strike out on one's own" is an older phrase than the sports analogy.