Energy is consumed to exert a force over a distance, but we're not moving against gravity ("constant altitude"), so no energy is directly expended to fight gravity.
Now, that argument cheats a little, because there is a relationship between lift and drag: compare induced drag (drag created as a result of producing lift) to parasitic drag.