Yes, but it happens only the first time, if you update the stored hash with newHash(plaintext_password)

Sure, not ideal, but would prevent mass password updates.