Gruber later mentioned on Twitter [1] that in some months they're paying more for servers than they're spending on the font in an entire year. (The font licensing is $299/yr [2], suggesting server costs around $3600/yr.)

[1] https://twitter.com/gruber/status/768302562030202881

[2] http://www.typography.com/apps/