Thanks for the info -- I think that's covered in what I describe in my edit, though likely not as directly as this. In my edit I realized that an open app with no open windows causes this behavior; a window being confined in the Dock must behave the same way.