I am a very happy user of HyperSwitch: https://bahoom.com/hyperswitch

Allows tabbing through individual windows (one icon per window, not just one per app) and doesn't have the problem of not showing anything after the selection. Downside: it does not include minimized windows.

Although it seems to have been in "beta" since forever, I've never really encountered any problems.