The taxi drivers in this story are not being "forced into jobs". They're forcing others (app developers) to give them money. Or they're forcing customers to use their services over someone else.

Don't equivocate on the word "force". If you get the government to make people do things, that's force. If people aren't giving you money they are not "forcing" you to work for your money.