they work side by side, you can just call "python27" vs "python34" and the same happens for related tools (pip, pep8 etc).
The un-suffixed version ("python") refers to a default that can be switched with a single command affecting all related tools. It's great.
This is not python specific either, it also works with perl, ruby, etc