My assumption is that quotes are needed for keys with spaces.
> x = {}
> x["foo bar"] = 1
> x
{ 'foo bar': 1 } > x = {}
> x["foo bar"] = 1
> x
{ 'foo bar': 1 }