C# might be better than Java/JVM, but it’s not better enough. The culture/ecosystem barrier is so high that C# would have to be miles ahead, technically superior in every way, to overcome it. I do hate the “worse is better” adage, but there’s no mistaking it, it applies here.
It’s just too little, too late.
But Typescript is awesome, keep it up.
Ironically, Google’s competitor (Closure Compiler) has actually been unsuccessful for similar reasons. To this date its main repo is just a clone of the internal master. For whatever reason they’ve never attempted to rebase on open-source release.