Sounds to me like the result of a fight between the developers and the "product owner" who says "remove that button", and the developers don't want to remove it because it is useful and used by the users. So instead of removing it, he just makes it invisible, and everybody (but the new or naive users) is happy.