An editor. Behind every great writer was an even better editor.

For technical documentation, it's actually better to hire a really good technical writing editor than a tech writer. Have the engineer spew out the right ideas, and then the editor puts in the magic that makes it an effective read. It's an easier process than trying to teach the subject to a tech writer.