Maybe the government can offer a tax return bonus to cover it. And pump more money into fully general cures for all disabilities. I'm not against making disabled peoples' lives better, but focusing entirely on the supplier side is a mistake.
I find this a disingenuous interpretation of how certain disabilities work and how "curable" they may be. Certain degenerative conditions are hardly understood, or the treatment requires time and reasonable accommodations from society such as the need for ramps and wheelchair accessibility. I do not know a way for non-supply-side costs to factor in "being able to use a wheelchair and still function in society".
The cure for a lack of legs is typically prosthetics with extensive therapy. Incredibly expensive and labor intensive.
The cure for amputated legs while being poor is a wheelchair; not as easily managed without additional space when parked, and if there are no ramps up to your building, your business is effectively inaccessible.
But ramps cost extra money. So do wheelchair accessible curbs. You need more space in the isles, specialized bathroom stalls, special door handles, support for someone closer to the floor at your counters... Lots of things we take for granted today, but which didn't exist for many years before the ADA.
I'm kind of big on cyborg technology and other futurist ideas (like brain emulations). Varying degrees are expensive and not even available right now, but a large part of that is a serious lack of funding which in turn cuts business opportunities. (I would bet if society focused more efforts and money on general human augmentation instead of just helping the disabled, the disabled would come along for the ride since the non-disabled market is so much greater. As I touched on in another comment, the second-order effects often provide more value for these niche markets than targeting the niche markets directly.) While we transition to better tech that even the poor can afford we can still consider forced money bleeding, but I'd like to consider demand side solutions too.