The Receiving End of Algo Trading

Horseshit.

> Merrill Lynch forex trading algorithms crawl the internet looking for every possible source of exchange rate data

No. What happened is someone wrote an Excel VBA macro that hits your API. This happens all the time.