It's possible but it's not worth it unless you have a lot of knowledge about it or a lot of time and enjoy it. That's why most small to medium companies outsource this to services like sendgrid, mailchimp, etc.

You can't do everything so you have to pick your battles ;)