Yeah, the animation restarting is awful. Ideally, it'd morph to the new values, or tick by on a timeline, depending on the type of data. The restarting animation is the worst action I can think of, aside from not updating, at all. I didn't see any configuration for that, but, it's probably possible to avoid it relatively trivially.
There are a few charting libraries with explicitly covered live data support; I'm just surprised it's a complete afterthought for a library that uses React (which I've always thought of as being designed explicitly for providing a good abstraction for a "live" View and ViewModel).