This is a video game. You could be anything, do anything. Introduce mechanics that do not require the consumption of worlds. Lots of games have mechanics that don't require stripmining planets.
I read the tweets more as disappointment that we can't do something different in our creation. Just because the real world is built on consumption doesn't mean all art has to be.