I'm hard pressed to think of a situation where this would come up in a conversation with non-scientists.
I'm hard pressed to think of a situation where this would come up in a conversation with non-scientists.
To be honest, I've been extremely disappointed by the scientific process in high-energy particle physics. People are so tethered to their theory convictions, that they accept derivations as physical realities and dismiss the importance of experimental validation. The old farts in the field are also completely averse to computational/numerical methods and dismiss the importance of production quality code development.
So while I embrace the sentiment that 'math is the essential language of physics', if you can't embed the mathematics into a simulation which describes reality, then what are you doing as a scientist?
http://www.nytimes.com/interactive/2015/07/03/upshot/a-quick...
You can always over fit for existing data. Useful theory's should suggest a novel experiments to test them.
I also know that much smarter people than me don't consider it a problem anymore, but it's exactly the kind of gap in the door that self-taught "experts" would use to say that the whole edifice of science needs to be torn down as incorrect and replaced with their personal theory.
I'm being very pedantic here but it's a bit better to think of it as subtracting infinity from another infinity.
You can easily describe renormalization without math because it's a physical concept. Regularization is more difficult. If the OP decided divergent integral regularization was an interesting conversation topic then I am on your side.
If you do this, you find that you need to choose a scale that "absorbs" the infinities of your calculations (yes, an "infinite" scale). But, the stuff that is not absorbed is a function of energy, and this actually agrees very well with experiment beyond the scale you normalized to.