The word "freedom" doesn't work because it can also imply "do whatever you want". I've heard "free as in libre", but that word may not be clear enough.

The clearest I can come up with right now is "free as in liberty" vs. "free as in a gift to you".