That said, for a long time everyone gushed about nvidia's linux drivers and I found them pretty damn frustrating.
For what it's worth, I've only ever run across one game that didn't work properly in Linux. Eador has badly fubared graphics and apparently the developer doesn't even care. He only did the Linux port to get on a Humble Bundle I think. It's a shame too because it is an interesting game, even if the developer has a somewhat insane notion of how long people are going to want to keep playing a single campaign.
So likely, your brother has a 4400.
I also have Haswell on desktop with Windows, so maybe I can check these games on different systems.
Intel doesn't do that. You basically get the driver that they originally wrote for your chip and that's it.
I even managed to play Borderlands Prequel(?) with a manageable frame-rate.