The correct action in a case like this should be to use the evidence, and discipline the officer who violated regulations.
When a court disregards obvious evidence, and pretends that it doesn't know things it really does; and when that happens to help a well situated criminal with expensive attorneys; then the obvious result is that the public loses trust in the government. The abstract ideal of "justice" must guide how the law is applied. If courts rule only according to the law as it is written, rather than on the spirit behind it, when courts fail to bring justice to criminals; then we will end up with lynch mobs and vigilantes.
Who can blame a redneck in the woods stocking up on guns when you read an article like that? You can't trust a government that lets a wife beater run free because of a formality. When the system doesn't protect you, you need to protect yourself. Right?