> usually it is only the other way around except for the local-language content.
I personally don't think this is true. There are significant amounts of content on Netflix that are only available in regions such as NLD and GBR that are not available in USA / CAN (Orphan Black comes to mind off the top of my head).
The problem definitely goes both ways.