Hacker News Reader

If one had, say, 1-2PB in unused mag tape but no longer has the hardware to actually write to them -- is there some way to get them put to use?

You should contact the archive team folks. It's likely that someone else might have the necessary drives to write them.