Well, some frameworks use yaml for config files and you might use ansible to write those.

That said the templating is usually trivial, just maybe write some string values.