For part of my master's thesis, I made a real-time visualization using some of the TLE data you mention from an amateur who compiles it. Should geolocate you and show which ones you have a line of site to you at the moment.(Sorry it's not mobile friendly.)https://explorejs.space/demos/cSats/