Huh. I've used IntelliJ on Windows for close to 8 years and never noticed any font rendering issues.
Well, looks like I have egg on my face. Your comment prompted me to download the latest version of IntelliJ and try it out, and the rendering has improved tremendously. It is now indistinguishable from ClearType (it probably is ClearType). :)