I would bet that SO has several orders of magnitude less traffic than Digg.
http://www.alexa.com/siteinfo/stackoverflow.com#trafficstats
Edit: To expand I'd imagine SO serves a lot of static "how do I" google hits for logged-out users which is about as easy to serve as it gets. Digg puts a higher emphasis on the logged in experience and commenting which reduces the ability to cache.