Why We Should Expect Algorithms to Be Biased

Aside from algorithmic gender bias and "mathwashing" as mentioned in the article, what other sources need be considered?