There are official builds of nano for win32 (Cygwin). In my experience, they work quite well - especially when paired with Cmder/ConEmu.

https://www.nano-editor.org/dist/v2.5/NT/