If you want this behaviour I recommend using labels instead of milestones. Currently an issue can be assigned to only one milestone and this is the first time I hear this request.
Was just mentioning the idea in case you found it interesting to upgrade milestones to a project management tool. You already took github, travis and docker hub, I'm sure you can take trello as well ;) Go champs!