Yeah, should have made it more clear. Monitoring a linux-based application cluster of a couple thousand machines.
Kentik (www.kentik.com) is a great choice for monitoring network traffic details. Terabit-scale aggregates down to individual conversations. (Disclaimer: I work at Kentik)