The headline and the body are posing two different questions. Regarding books that impacted my career in software. The top three are:

1) K&R C

2) Zen of Graphics Programming

3) C++ Programming Language, 2E

I wouldn't recommend any of these to a young version of myself today.