I'm sure there's a name for that somewhere on The Innovator Dilemma, and if somebody finds it I'll gladly change my usage. But yes, calling it "value destruction" is stupid.
Anyway, It does not change anything on the overall idea, but your last paragraph is not really correct. If the company added no value at all, it wouldn't be able to sell the product. It may add value in distribution (yes, there is such a thing), or even just branding, but it better add more value than the price of the product, otherwise, people just won't pay.