They stored 8,128 bits in a plane, the virus contains about 18,400 bits but in a three-dimensional structure. If we could layer this technology - again with one layer for separation - we would get a density of 15.5 billion Tbit/cm³. You could store two years worth of global IP traffic (2015) in one cubic centimeter.
Yes, single mutations can cause horrible diseases, but these mutations are either in the active site of proteins, or disrupt folding. A large portion of proteins are "bulk." If you look at protein simulations, only a small section of the protein is simulated, and the rest is just approximated as charged mass. Changes there are much less impactful and noticeable. As for it to be a disease, it had to be present at time of concept. If it happens during life (which is does, millions of times a day), the cell either ignores it or dies.
No, it's not. RNA/DNA contains 4D of information. You need hundreds of proteins (also to be clear not enzymes - all enzymes are proteins, not all proteins are enzymes). Additionally (along with proteins), you need to unpack the chromatin structures - which requires huge cellular state transitions (hence the 4th dimension). So what bases are available to be replicated (read?) is dependent on the chromatin structure and their current state (euchromatin/heterochromatin), then depending on local molecular concentrations, replication is dependented on what proteins are locally available (due to the nucleosome structure). This is the very essence to why a large number of traits and diseases do not follow mendelian inheritance.
Complex traits are more likely just due to many interaction elements (promoters, enhancers affecting multiple genes in a nonlinear way) and the complex feedback mechanisms and redundancy mechanisms.
Chromatin state is completely abolished and recovered (in a non-deterministic way) in egg and sperm, which places some limits on which it can influence inheritence.
All of this is speculation and difficult for me to say for certain since I am not intimately knowledgeable on the topic, but that is my general guess.
And of course there's http://e-drexler.com/d/06/00/Nanosystems/toc.html chapter 12.