"Traditional harmony" evolved after the Medieval and Renaissance music the parent post is referring to, which can sound rather radical by Classical Era standards, by which time the diatonic harmony you speak of dominated professionally composed music. I'm not am expert, but I understand Western folk music traditions remained pretty funky.