Yes I thought the same. See: http://devmag.org.za/2009/05/03/poisson-disk-sampling/

and for a D3 animated example: https://bl.ocks.org/mbostock/dbb02448b0f93e4c82c3