Would you believe it's hard to render perfect street maps? This isn't a million monkeys with crayons... they have a very nice set of cartographic algorithms that make stunning maps, and every street isn't going to be perfect.
The blog post is glib and doesn't say anything more than "this looks bad, fix it."
The article is about a real usability issue that exists in Google Maps--a product released over 5 years ago and that has long been out of beta.
The post (not exactly an "article") comes off as a silly complaint that Google Maps isn't completely perfect, without seeming to understand that something as complex as this can't be perfect. There are always going to be trade-offs, and the label locations Google Map's algorithm chose seem perfectly reasonable to me for the zoom-levels displayed.
But this is wrong. You always need to keep aware of all the defects and problems with your system even if you have no intention of fixing them now, or ever. Having a thorough understanding of the limitations of your system can give you the impetus for a redesign. And it can also give you the clarity to be able to push for fixes to these problems in the future after redesigns, likely for completely different reasons, make the solutions tractable. Otherwise you just end up in an increasingly deepening pit of mediocrity that you never escape from while your competition pulls farther and farther ahead.