Usually one would mention that you need to consider the billiard balls as point particles. At least that's how the analogy was given to me.