Or maybe describing the problem in the explicit way you mentioned instead of the oblique way would have ruined the joke?