I think the problem is less that an attacker can use an economic attack on PoS, and more that Vitalik won't be able to force through an PoS fork to begin with if the community rejects his (possibly misguided) recommendation for a DAO fork.