Except that with genetic engineering, we know precisely what they do
No, we don't. At best, we know a few of the reliable consequences of that gene locus. We know nothing of the proliferation that gene may have in a wild population, or how our modification will help or hamper the organism to adapt to a changing environment.