I think the weirdest thing old Fortran did was to let you pass a constant by reference to a subroutine, which could therefore change its value.