Look, nobody really cares that the window decorations are on the left. I have used X programs on a mac, and I have never closed the window instead of picking the "file" menu. This may happen once a year, about as often as a Windows user hits Alt-F4 instead of Alt-F2.