If your passwords are going to be available to user mode processes without a privileged interactive password prompt, they're going to be available. This is how it's designed and is necessary for the current user experience (that apps you are running have access to your key chain secrets for unlocked key chains).

Crippling tools to make it look like the passwords are hidden or further secured is just security theater.