Wait, so upvotes from readers are secondary to mod upvotes in some cases? Not that I immediately disagree, but it's an interesting feature.
The purpose is to ensure that the HN front page sees more of the many high-quality stories that get posted here. In that respect the experiment has definitely been a success.