Hacker News Reader

In Finnish "akka" is derogatory term for a woman. Closes translation would be "bitch".

The team is Swedish.

But, Akka's own FAQ mentions the Finnish meaning (among others), too.