Part of your response is accurate as to 'why' dedicated separators never became mainstream - software compatibility - but frankly 99% of csv files were/are never meant to be hand edited, simply used as a neutral file. For the later usage, dedicated separators that do not require escaping or import settings would be major improvement.