Yeah, I know the modern era machines have in-the-field updates, but I assume that wasn't a feature on the Lunar Module. You need a device capable of self-programming and with the state and cost of memory at the time I would think that an impossibility at the time.